Emma en Gerard's portal